JÄTEHUOLTO Vaarallisten jätteiden asiantuntijat
- Uskomatonta, että he hävisivät. - Ja annoit minulle kuusi pistettä.
Mitä toit tänään?
- Vain nämä tynnyrit. - Hyvä on, söpöliini.
Seis!
Siivoan tätä sotkua monta päivää.
Mikä hitto tuo on?
Ruiskutanko hänet...
"SYVÄ SALAISUUS"
Parasta on, jos et tee mitään.
Sopiiko, agentti McGee?
Eristä alue ja odota meitä.
Sitten odotan.
Selvä.
Norfolkin agentti kuulostaa kokemattomalta.
- Näytät kurjalta. - Tuon nainen haluaa kuulla.
Jos olet tulossa sairaaksi, älä istu vieressäni autossa.
- Flunssassa on hyvätkin puolensa. - Haluatko kertoa niistä lääkärille?
Valmiina lähtöön?
Ollaan.
Ducky ja Jackson ovat jo menossa.
Voi luoja.
Luoja. Anteeksi.
Minä...
Mitä panet kahviisi?
Kahvia.
Haen sinulle toisen kupin.
Tuo ei ole kahvia.
Tavataan autossa.
En ole nähnyt Gibbsiä ilman aamukahviaan.
Koemme jotain aivan uutta, Kate.
Niin. Fluorivetyhappoa -
voi käyttää laivaston tukikohdassa monella tapaa.
Sitä käytetään yleisimmin metallin puhdistamiseen.
Se aiheuttaa ruostumista ja tunkeutuu helposti ihoon -
tuhoten pehmytkudoksen ja luuston kalkin.
Hepun ulkonäön perusteella sanoisin, ettei hän ollut tynnyrissä kauan.
Arvaisin, että alle 24 tuntia.
Pahimmat näkemäni happovaivat.
Viedään Michael Jackson täältä, ennen kuin hän oksentaa.
McGee, auta ottamaan mitat piirustuksia varten.
- Oliko hänellä talviunivormu? - Oli. Selvästi palveluksessa.
Emme saa sormenjälkiä, mutta vasemmassa kyynärvarressa -
on hieman ihoa ja värimuutos.
- Syntymämerkki? - Mahdollisesti.
Voin sanoa enemmän, kun saan hänet laitokselle.
Osuma löytyy asevoimien DNA-rekisteristä.
Heillä on tungosta. En odottaisi mitään ainakaan 48 tuntiin.
Olen kuullut erikoisagentti Gibbsistä.
Vain puolet jutuista ovat totta. Pitää vain keksiä, kumpi puoli.
Kun tarkastukset ovat näin kurinalaisia -
hänet murhattiin tukikohdassa.
Hän ei päässyt läpi auton takakontissa.
Hänet murhasi joku, jolla on kulkulupa.
- Niin. - Onko kukaan kateissa?
SONAR KUULEE VALAIDEN ITKUN.
Pelastakaa valaat!
Yksi merimies oli kateissa viime viikolla, mutta löytyi kotoaan.
SONAR = KUOLEMA
Valaiden ystäviä?
Niin. Ovat häirinneet meitä jo viikkoja.
Miksi ette ammu heitä?
- Lopettakaa sonarkokeet! - On tehnyt mieli.
Pelastakaa valaat!
Meidän on vartioitava rikospaikkaa, kunnes Gibbs käskee pois.
Ilmoitan vartijoille.
Gibbs haluaa, että NCIS hoitaa hommat.
Pitäisikö minun jäädä tänne?
Hommaamme sinut vapaaksi heti kun voimme.
Selvä.
- Miksi pakotat hänet jäämään? - Koska voin tehdä sen.
Se on vallan väärinkäyttöä.
Piristy. Hän on uusi. Hän on varautunut sellaiseen.
Tämä ei ole veljeskuntaan pyrkimisen viikko.
Olit varmasti hauska yliopistossa.
Olin siellä tosi hauska.
Lhanko totta?
Onneksi kasvoluusi ovat eheät.
Näiden kuvien avulla Abby voi rakentaa -
tietokonemallin.
Ei mallia, jonka haluaisi takanreunukselle -
mutta hän tekee parhaansa.
Abby soittaa Gibbsille.
- Voisitko? - Toki.
- Huomenta. - Missä Ducky on?
- Tässä, Jethro. - Onko nimi selvillä?
Emme ole ihan niin hyviä.
Onko mitään hyvää kerrottavaa?
Kuolema johtui iskusta saadusta vammasta.
Kallon takaosassa on murtuma.
Siinäkö kaikki?
Ei. Muistatko sen värimuutoksen käsivarressa -
jota pidimme syntymämerkkinä?
Se ei ollut se.
Suurensin sen digitaalisesti. Katsokaa.
Näyttää mustetäplätestiltä.
Se on osa tatuoinnista, jonka happo himmensi.
- Mikä tuo on? - Delfiinin pyrstö.
- Uhri oli sukellusvenemies. - Aika hyvä arvaus.
Tatuointien historia on kiehtova.
- Egyptiläiset... - Montako sukellusvenettä on laiturissa?
Saan päivittäiset raportit liikkeistä.
... palsamoivat ruumiit. Theban nainen.
Haudan mukaan hän oli...
Kiinnostava arkistointimenetelmä.
... papitar...
Satamassa on kolme Los Angeles -sukellusvenettä -
ja yksi on kuivatelakalla.
Niitä oli viisi, mutta Philadelphia lähti klo 6.00.
Hanki lista aluksen henkilöstöstä.
Hoidan sen.
Lantion alueella, navan alapuolella.
Tämä abstraktinen ja geometrinen tatuointityyli...
Entä jos ruumista ei pantu happoon vain sen hävittämiseksi, vaan...
Jotta sitä ei tunnistettaisi?
Ehkä murhaaja halusi salata sukellusvenemiehen kuoleman.
- Ehkä. - Agentti Gibbs. Lista henkilöstöstä.
Kaikkien sukellusveneiden miehistöt ovat tallella.
- Myös Philadelphian? - Kyllä.
Sukellusvenemies on kuollut, mutta kukaan ei ole kateissa.
Ja kuolleen miehen piirteet tuhottiin.
Joku otti hänen paikkansa sukellusveneessä.
Huijari?
Käydäänpä sukellusvenelaivaston komentajan luona.
Ette ehkä halua tavata kapteeni Veitchiä.
Mitä?
Tapasin hänet kerran.
Hän voi olla hyvin hankala.
Enkö minä muka osaa olla hankala?
Osaatte varmasti.
Joku siis tappoi yhden miehistöni jäsenen -
päästäkseen tämän paikalle?
Se on hyvin paljon mahdollista.
Ei ole, kun minä johdan paikkaa.
Voitteko ottaa sen riskin, kapteeni?
Sen on oltava joku uusi.
Tehkää, mitä pyydän.
Hyvä on.
Lisään alusten vartiointia satamassa.
Tarkistutan uusien henkilökortit -
heidän palvelutietojensa suhteen.
Entä Philadelphia?
- Se on päivämatkan päässä. - Käskekää se takaisin.
Agentti Gibbs, Philadelphia on matkalla -
NATOn harjoituksiin Atlantilla.
Teidän oletuksenne on hyvin epätodennäköinen -
ellei jopa naurettava.
En kutsu alusta takaisin.
Lähettäkää sitten agentti Todd ja minut alukselle -
haastattelemaan uusia miehistön jäseniä.
Naisen läsnäolo sukellusveneessä -
on erittäin epätoivottavaa.
- Tiedätte sen. - Niin.
Ettekö voi ottaa mukaanne jotakuta toista agenttia?
Voin.
Kate, mene ulos.
- Hyvä, että ymmärrätte. - En ymmärrä.
Anteeksi?
Älkää sanoko, miten tutkimusta johdetaan.
Jotkut muut agentit voisivat hoitaa tehtävän -
mutta eivät yhtä hyvin kuin erikoisagentti Todd.
Hän palveli aiemmin presidentin salaisen palvelun yksikössä -
ja on koulutettu profiloija.
Oli koulutus mikä tahansa. Hän on nainen -
eikä heitä voi päästää sukellusveneeseen.
Päällikkö Patterson konehuoneeseen.
Onko tämä viktoriaaninen Englanti?
Miehillä on sikarit ja brandyä -
kun naiset siemailevat teetä muualla?
Olen pätevämpi tähän kuin Tony.
On kohtuutonta korvata minut, koska ajelen sääreni enkä kasvojani.
Se ei ole jutulle eduksi.
- Kärsitkö ahtaan paikan kammosta? - En.
Hyvä!
Lähdenkö minä?
Älä unohda vahakäsittelyä.
Ydinsukellusveneessä sukeltaminen on jännempää -
kuin presidentin koneessa lentäminen.
Katsotaan, oletko yhtä innoissasi, kun pääsemme sinne.
Erikoisagentit Gibbs ja Todd, tervetuloa Enterpriselle.
Harmi, että ette jää. Kopterinne odottaa.
Miten pääsemme fregatilta sukellusveneeseen, uimallako?
Osuit aika lähelle.
En näe sukellusvenettä.
Näetkö nyt?
Kansi on vapaa. Luukku varmistettu.
Laskekaa alus 100 metrin syvyyteen.
Laskekaa alus 100 metriin.
Vahtipäällikkö on 1-MC: N luona. Sukeltakaa.
100 metriä ohittumassa.
Tervetuloa Philadelphiaan. Olen komentaja Peters.
Apulaiseni, komentajakapteeni Akron.
Päivää.
Erikoisagentit Gibbs ja Todd.
- Voinko auttaa, rouva? - Ei hätää, pärjään kyllä.
Menemmekö päällystömessiin? Mene sinä torniin.
Selvä on, kapteeni. Päällikkö, menen torniin.
Olen vienyt ne viisi miestä erilleen. Kerrotte kuulemma lisätietoja.
Kertokaa nyt, erikoisagentti Gibbs.
Yksi miehistä ei ehkä ole se, joka väittää olevansa.
Sitä on vaikea uskoa.
Norfolkista löytyi ruumis.
Se tuhottiin kai tarkoituksella tunnistamattomaksi.
Meillä on syytä uskoa, että hän oli sukellusvenemies.
15 miehistönne jäsentä on uusia.
Neljän hammastiedot eivät sovi.
Kuusi ei sovi etnisen alkuperän ja kehonrakenteen takia.
Siinäkö kaikki?
Johtopäätöksenne perustuvat oletuksiin.
Vahvoihin oletuksiin.
Haastattelin jokaisen heidän tullessaan -
ja tutkin heidän tietonsa jo ennen sitä.
Haluaisimme tehdä saman, kapteeni.
Voitte haastatella heitä -
mutta teidän täytyy ymmärtää -
että tämä alus on menossa taisteluharjoituksiin.
Sukellusveneiden taisteluharjoituksiin.
Vihollisen sukellusvene yrittää soluttautua taistelulaivastoon.
Meidän on määrä estää ja tuhota se. Siis teoriassa.
- Esittääkö oma sukellusvene vihollista? - Augusta.
Sen kapteeni ja minä löimme Stoli-pullon vetoa, kumpi voittaa.
Siksi haluan ne viisi töihin mahdollisimman nopeasti.
Meillä on parempi syy pitää yksi heistä -
poissa tehtävistään.
LP: N on turvallisuussyistä -
estettävä miehiä puhumasta toisilleen.
Asia selvä.
LP.
- Laivan päällikkö. - Kiitos.
Eipä kestä.
Se hahmottuu hyvin.
Hän vaikuttaa varsin komealta. Hyvä, vahva leuka.
Niin. Vähän Cary Grantin tyylinen.
Ajattelin Hugh Grantia.
Onnistiko mahan sisällön kanssa?
On hyviä ja huonoja uutisia.
Vihaan sitä, kun arvuuttelet. Hyvä on, anna tulla.
Viimeinen ateria oli Big Mac ja ranskikset.
Puolet tukikohdan väestä söi samaa.
Toivoin, että löytäisit jotain erikoisempaa.
Tandooria vaikka. Ja hyvät uutiset?
Tiedän, mitä erikoiskastikkeessa on.
Sisään.
- Kersantti Drew? - Niin.
- Istuutukaa. - Selvä.
Antaisitteko meille oikean peukalon jäljen?
Sen toisen oikean peukalon, kersantti.
Anteeksi. Olen vähän hermostunut.
Tämän mukaan olette Bostonista.
- Oikeastaan Etelä-Bostonista. - Onko niissä eroa?
On, jos on kotoisin Bostonista.
Siirryitte tälle alukselle...
Topekasta.
SSN 754. San Diegosta.
Pyysittekö sonar-tehtäviin?
Pyysin. Puhuin siitä värvääjälle.
Olen kiinnostunut elektroniikasta.
Rakensin nuorempana oman vahvistimen.
Värväydyitte siis 19-vuotiaana, kersantti Thompson?
Suoraan koulusta.
19-vuotias on vanha lukion lopettaja.
Kävin ensimmäisen vuoden kahdesti rauhaskuumeen takia.
Voinko kysyä, mistä on kyse?
Ette.
Tarvitsen peukalonjälkenne.
- Mitä he kysyivät? - Typeriä asioita. Kouluajoistani.
Thompson!
Kuulit, mitä hän sanoi. Et saa kertoa haastattelustasi.
Selvä on, päällikkö.
Kersantti Thompson valehteli siitä, että lopetti koulun 19-vuotiaana.
Hän piti tauon ja katsoi vasemmalle.
Se yleensä tarkoittaa, että valehtelee.
Jos hän olisi katsonut oikealle, hän olisi -
- muistellut. - Muistellut.
Olet opiskellut profilointia.
Olen suorittanut noin tuhat haastattelua.
Vähän ajan kuluttua alkaa huomata asioita.
Miksi Thompson haluaa valehdella ikänsä?
En tiedä. Miksi merisotilas Riggs salasi avioliittonsa?
Miksi kersantti Drew salasi vuoden collegessa?
Ehkä Riggs meni naimisiin salaa ja Drew lopetti kesken lukukauden.
Jokainen haluaa valehdella jostakin.
Meillä ei siis ole mitään varmaa.
- Eikö Augustasta näy vielä merkkejä? - Ei.
- Kokeillaan uudelleen. - Selvä on.
Te lienette saaneet haastattelut loppuun.
- Toistaiseksi. - Miehiä tarvitaan tehtäviinsä.
Olen huolissani aluksenne turvallisuudesta.
Pidämme sen mielessämme.
Pyydä päällikköä palauttamaan miehet töihin.
Selvä on.
Miten joku voisi vahingoittaa alusta sisältäpäin?
Olemme alttiina monenlaisille vaaroille.
Kloorin lisääminen kiertoilmaan olisi miehistölle kohtalokasta.
Merivesi akkuosastossa aiheuttaisi räjähdyksen.
Ohjukset ja torpedot ovat luonnollisestikin vaara.
Voisin jatkaa, mutta mitä se auttaa?
Yksi miehistä voi olla tunkeilija.
En usko. Luotan jokaiseen täällä.
Järjestän teidät takaisin lentotukialukselle.
Kapteeni, me lähdemme -
kun olemme valmiita, emme ennen sitä.
Olit oikeassa, Abby. Hän on aika komea veikko.
Niin.
Mutta hän ei näytä yhdeltäkään niistä, joita Gibbs epäilee.
Voivatko pomomme vaistot olla väärässä?
Meilaan hepun kuvan Tonylle.
Ehkä joku Norfolkissa tunnistaa hänet.
- Näetkö sen jo? - Näen, se on tulossa.
Tuleeko siellä yksinäinen olo, kulta?
En ole yksin, vaan erikoisagentti McGeen kanssa. Tervehdi.
Hei, McGee. Miten Sig Sauer roikkuu?
Pitää lopettaa, Abs.
- Minkä näköinen hän on? - Kuka?
Abby. Kuulostaa söpöltä.
Ei ole tyyppiäsi.
Mistä sinä sen tiedät?
Oletko koskaan halunnut hankkia tatuoinnin takamukseesi?
Enpä ole tainnut.
Sitten hänestä ei tarvitse puhua.
Jaa tästä kopioita tukikohdassa.
Katso, tunnistaako kukaan häntä.
- Olen löytänyt kohteen. - Etäisyys?
- Kuusi kilometriä. - Suunta?
- Suhteellinen suunta 035. - Syvyys?
140 metriä.
Ota suunta 095. 15 astetta alaspäin.
Selvä on. Suunta 095. 15 astetta alaspäin.
Ottamamme sormenjäljet täsmäävät palvelutietoihin.
Jos täällä on huijari, hän ei ole yksi niistä viidestä.
On oltava.
- Entä jos hän on toisessa aluksessa? - Tämä tuntuu sopivimmalta.
Tappaja dumppasi ruumiin -
ja tuhosi piirteet varmuuden vuoksi.
Jos ruumis löytyisi, tappaja tiesi, että kestäisi 24-48 tuntia -
ennen kuin DNA-tunnistus onnistuisi.
Hän suunnitteli tekevänsä jotain ennen sitä.
Philadelphia oli ainoa sukellusvene, joka lähti ennen sitä.
- Mistä sait tiedot? - Henkilöstöosastolta Norfolkista.
Entä jos joku muutti palvelutietoja -
ennen kuin me tai komentaja Peters saimme ne?
Se huijari teki töitä henkilöstöosastolla.
Tai hänellä oli apuri.
Sonarin mukaan se on Augusta. Noin 6 kilometrin päässä.
Kohteen suunta?
Yhä suunnilleen 035. Olemme sen perässä.
- Etäisyys? - 5,5 kilometriä ja lähenee.
Sainpas sinut, Jimmy.
Haluan heti yhteyden NCIS: Ään.
Etäisyys kohteeseen: 5,3 kilometriä ja lähenee.
Se ei ole mahdollista, agentti Gibbs. Olen voittamassa vodkapullon.
Weps, anna ampumissuunta.
Vodkapullonne saa odottaa, kapteeni.
Minun on puhuttava päämajan kanssa.
Meidän olisi noustava periskooppisyvyyteen.
Mitä vain tarvitaan.
En keskeytä tätä harjoitusta -
jotta voitte jutella väkenne kanssa.
Sanon suoraan. Alus on vaarassa.
Uhka on todellinen, ei mitään peliä.
- Komentajakapteeni. - Niin?
Nouse 50 metriin.
Sonar, yritä pitää yhteys siihen. Nosta meidät periskooppisyvyyteen.
Selvä. Noustaan 50 metriin.
Hidasta vauhtia. Valmiina periskooppisyvyyteen.
Saatte aikaa kaksi minuuttia, erikoisagentti Gibbs.
Otamme yhteyden mieheenne. Kaksi minuuttia.
Päällikkö, miksi keskeytimme hyökkäyksen Augustaa kohtaan?
Kyttien piti soittaa.
Liittyykö se niihin kuulusteluihin?
Ei. Miksi niin luulet, kersantti?
- DiNozzo. - Tony.
Terve, pomo. Löysitkö sen kundin?
En. Voi olla kuka tahansa viidestä.
Mitä ne kuuluisat vaistosi sanovat?
Selvitä, kuka pääsi käsiksi Philadelphian palvelutietoihin.
- Luuletko, että niitä muutettiin? - Hyvä arvaus.
- En arvannut. - Miksi sitten kysyit?
En kysynytkään. Se oli vain -
toteamus.
Hyviä ja huonoja uutisia, Abby.
- Vihaan kostoa. - Mitkä ensin?
Huonot.
Uhrin DNA: Sta ei tullut osumia. Sen osaston tietokoneet eivät toimi.
Selvä. Hyvät uutiset.
Tiedän, miksi Hugh Grant ei vastannut yhtäkään valokuvaa.
Sait kostosi. Kerro.
Gibbs uskoo, että palvelutietoja sormeiltiin.
- Teimmekö tämän turhaan? - Ei suinkaan.
Hankimme niiden viiden miehistön jäsenen valokuvat -
riippumattomasta lähteestä.
Se vie kauemmin kuin DNA-tutkimus.
Minulla on valokuvat kaikista krikettijoukkueistani -
toiselta kuudennelle luokalle asti.
Pääsimme viimeisenä vuonna divisioonan finaaliin.
Olin tosin vain varamiehenä.
Tuossa täytyy olla jotain järkeä.
Kaikissa aluksissa on valokuvia miehistöstä.
Niin.
Tosiaan!
Lataan miehistön valokuvia -
heidän aiempien komennuspaikkojensa nettisivuilta.
Olisitpa nähnyt minut valkoisissa. Olin aika komea -
vaikka itse sanonkin.
Kun merisotilas ilmoittautuu, palvelutiedot ladataan -
ja päivitetään, jos on tarvis, ja niistä tehdään paperikopio.
Hankitteko uudet valokuvat?
Vain palanneista ja merkittävän ylennyksen saaneista.
Muutokset koskevat yleensä arvioita, palkintoja ja siviilisäätyä.
Voitteko muuttaa palvelutiedoissa kaiken?
- Voimme. - Sormenjäljetkin?
Voisimme kyllä, mutta miksi?
Kuka vastaa sukellusveneistä?
Kaikki. Tehtäviä ei määrätä erityisesti.
Montako täällä on töissä, luutnantti?
Neljä upseeria, 12 sotamiestä ja 47 siviiliä.
Paljon porukkaa.
Ei heidän mielestään. Meillä on ollut kiire -
Irakin sodan miehistösiirtojen kanssa.
Et siis tiedä, kuka hoiti jonkun aluksen miehistönvaihdokset.
En, mutta voin kysyä. He saattavat muistaa.
Saattavat, mutta eivät ehkä kerro.
Mikseivät?
Kerron jonakin päivänä.
Saanko kopion henkilöstöluettelosta?
Kunhan pidät lupauksesi.
Jonesy, tarvitsen kopion henkilöstöluettelosta.
Tulee heti, luutnantti.
- Anteeksi. - Niin?
Voinko kysyä luutnantilta jotain?
Et tarvitse lupaani kysyä -
kunhan et pyydä treffeille.
En pyydä. Hän ei ole tyyppiäni.
Erikoisagentti McGee haluaa kysyä jotain. McGee?
Mietin vain, onko kukaan lopettanut työt viime päivinä.
Itse asiassa Joshua Fox lopetti pari päivää sitten.
- Kuinka kauan hän oli palveluksessa? - Yli vuoden.
Siirtyi henkilöstöpuolelle kuukausi sitten.
Voisimmeko saada hänen osoitteensa?
Kiitos. Se on luettelossa.
Kiitos.
- Sinä opit, McGee. - Kiitos.
- Löytyykö mitään? - Ei.
En löydä sitä.
Hemmetin NCIS.
- Juo. - Mitä tämä kaikki vesi on olevinaan?
- Sukellusveneessä on juotava. - Olet pyytänyt juomaan koko ajan.
Juo se.
Miten rakko jakselee?
Mitä?
Käytävän päässä oleva päällikkö -
pitää meitä silmällä.
Harhauta häntä.
Tarvitset apua WC: N käytössä.
- Gibbs... - Usko pois, Kate.
Sukellusveneessä on monimutkainen vessamekanismi.
Siksikö olet kaatanut vettä kurkustani alas?
Haluan kuulustella kersantti Thompsonia.
Ei tarvitse hukuttaa minua. Pyydät vain.
Tulehan.
Nesteytys tekee hyvää. Mene päästämään nesteet.
- En ole kuullut tuota ilmausta. - Mene jo.
Komentaja Peters sanoi, että voisin käyttää hänen WC: Tään.
Selvä. Tätä tietä.
Kukaan ei ole kotona tai ei avaa ovea.
Mitä pitäisi tehdä?
Mennä sisälle ja katsella paikkoja.
Sitten tarvitsemme etsintäluvan.
Tämä on siviilin omaisuutta.
Meidän on hankittava kotietsintälupa paikalliselta tuomarilta.
Tai pelattava jalkapalloa.
Edemmäksi.
Katso! Hän riistäytyy vapaaksi! Vauhtia!
Hän etsii McGeetä.
Harhautussyöttö. Hänet on ympäröity.
Hän ei löydä McGeetä. Häntä estetään! Hän on vapaana!
Hän pääsi vapaaksi.
Taito on vielä tallella.
- Tuo on sisään murtautuminen. - Ei ole. Tuo oli murtautuminen.
Tämä on sisään meneminen.
- Tarvitsemme momenttiavainta. - Haen sen.
- Sinä vaivaat mieltäni, Thompson. - Miksi?
Et tainnut olla täysin rehellinen.
Olin toki.
Valehtelit lukioajoistasi.
Miksi teit niin?
- Haluatteko kuulla totuuden? - Haluan. Se on aina paras.
Jäin vuoden jälkeen, koska olin kasvatuslaitoksessa.
Tiedot poistettiin, mutta pelkäsin, että se paljastuu -
enkä pääsisi sukellusveneeseen.
Agentti Gibbs.
Teitä pyydettiin pysymään päällystömessissä.
- Voit palata työhösi, kersantti. - Selvä on.
Kiinni jäin.
- En pitänyt tuosta tempusta. - Eihän mitään vahinkoa tapahtunut.
Ei. Kapteeni on tehnyt yhteistyötä alusta asti.
Aluksen päällikkö tuntee miehistön paremmin kuin kapteeni.
Vaivaako yksikään kuulusteltu mieltänne?
Olemme olleet merellä päivän.
En halua tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Se voi vaikuttaa joltakin merkityksettömältä.
Tuliko teille outo tunne yhdenkään takia?
Ei. Mutta jos tulee -
saatte sen selville kapteenin kautta.
Reagoivatko ihmiset noin, koska olemme NCIS: Stä -
vai saatko sinä tuon aikaan?
Se johtuu varmaankin minusta.
Latasin aluksessa olevien epäiltyjen valokuvat -
mutta mitään ei löytynyt.
Kukaan ei näytä häneltä.
- En tiedä, mitä tehdä. - Ellei ihmettä satu -
meidän on vain odotettava DNA-tuloksia.
Valokuvagalleria - 731 upseeria. Jpg
Tämä kundi ei ole kokannut keittiössään.
Ei lautasia, keittiövälineitä tai mitään.
Vain kaupasta ostettua roinaa.
Täällä ei ole henkilökohtaisia tavaroita, ei edes puhelinta.
Ehkä hän käytti kännykkäänsä.
Mikä tuo on?
Digitaalinen liittymä. Siitä menee johto -
kirjahyllyn alle.
Selvä.
Vedä sitä itseesi päin kolmella. Yksi, kaksi, kolme.
KUOLLEITA VALAITA TAPPAVAT VALAITA?
MERIVOIMIEN SUKELLUSVENEET
HUONOT VIBAT
Lentävät leivänpaahtimet olisivat liikaa toivottu.
Katsotaanpa, mitä tässä on.
Olet opiskellut tietotekniikkaa.
MIT-tutkinto tietokoneavusteisesta rikostutkinnasta.
Vai niin.
Hän on ekoterroristi.
Hän haluaa kostaa valaiden puolesta.
- Tämä ei ole hyvä juttu. - Miksi?
Isopropyylimetyylifosfonofluoridaatti.
Biolääketieteen tutkinto Johns Hopkinsista.
Entä sinä?
Lääkis Ohion yliopistossa.
Olin urheilumiehiä.
- Mitä tuo on maallikon kielellä? - Sariinikaasua.
Hän aikoo laittaa sitä -
sukellusveneen ilmastointijärjestelmään.
Ei sano, miten.
- Sitä ei kai tarvittaisi paljon? - Tuo oli varmaan prototyyppi.
Jos se olisi täynnä sariinikaasua ja leviäisi ilmastointijärjestelmässä?
Se voisi tappaa koko miehistön.
Kapteeni, saamme kiireellisen viestin -
matalan aaltopituuden vastaanottimeen.
"Petturi aluksessa. Henkilöllisyys epävarma.
"Sariinikaasuvaara ilmastointiverkostossa.
"Toimikaa heti."
Teknisen osaston pitää sulkea ja purkaa ilmastointijärjestelmä.
Hae agentit tänne heti.
Selvä on.
Nousemme pinnalle! Hätänousu!
Hätänousu! Nousemme pinnalle!
Mitä tapahtuu?
Hätänousu.
Kapteeni haluaa tavata teidät. Odottakaa hetki.
- Vau! - Niin kaikki sanovat.
Muistin, että olin poissa -
kun tiedekerhossa otettiin kuva meistä.
Aloin ajatella:
"Entä jos yksi viidestä jäi pois miehistön kuvasta?"
Kersantti Drew.
Hän oli poissa sinä päivänä, kun Topekalla otettiin kuva.
Mistä sait tämän kuvan?
Latasin sen sukellusveneen nettilehdestä.
Drew on sonarin käyttäjä Philadelphialla.
Ei ole. Hän on kylmäkaapissani.
Joku muu on hänen tilallaan.
Pyydän lupaa käydä WC: Ssä.
Pelästyttikö hätänousu, kersantti Drew?
Hyvä on. Martin, mene Drew'n tilalle.
Avatkaa luukut.
Ottakaa varahengitysvälineet.
Selvä. Avatkaa luukut. Ottakaa varahengitysvälineet esille.
Selvä. Merkki, 1-MC. Hätätilanne...
- Kuka hitto hän on? - Koetamme selvittää sen.
Kapteeni, toinen kiireellinen viesti on tulossa.
Missä kersantti Drew on?
Hänen piti mennä WC: Hen.
Hei, lähettämäsi sormenjäljet sopivat.
Entinen kersantti Sean Travis.
- Sonarin käyttäjä? - Aivan.
Oli parilla komennuksella -
ennen kuin erotettiin.
Oliko hän tekemisissä porteilla olleiden protestoijien kanssa?
FBI tarkistaa sen. He uskovat, että hän ja Joshua Fox -
kuuluivat muutaman kahjon -
valaita suojelleeseen soluun.
- Nappasitko Foxin ja muut? - En vielä.
Mitä siellä tapahtuu?
Olemme pinnalla.
- Gibbs taisi lopettaa puhelun. - Hyvä arvaus.
Varahengityslaitteet turvattu.
Tekninen osasto tarkasti ilmastoinnin.
Hän ei ehtinyt kaataa säiliötä siihen.
Se on jossain aluksessa.
Etsitään vain, mutta jos se on niin pieni kuin sanotte -
se voi olla piilossa missä vain.
Jos säiliö pysyy kiinni, siitä ei ole vaaraa.
Hajotamme tarvittaessa paikat -
kun menemme Norfolkiin. Valmistaudu sukeltamaan.
Selvä.
Palaammeko taas alas?
Liikumme pinnan alla 30 kilometriä tunnissa nopeammin.
Ilmastointijärjestelmä kannattaa pitää suljettuna.
Aion tehdä niin. Täällä tulee kuuma.
Kuumat paikat ovat tuttuja.
Terve, Abby.
- Kun pomo on poissa, vai? - Tienasin tänään palkkani.
Niin kuulin.
Todiste "A".
Miten se toimii?
Millainen agentti McGee on?
Kuten kuka tahansa tulokas.
Hiljainen, kokematon, hyväuskoinen.
Bi.
Ei hän taida olla.
Ei, vaan säiliö.
Siinä on bimetallinen laukaisin.
Sen käynnistää joko... Mikä?
Kuuma tai kylmä.
Tämän laukaisee kylmä.
Kun lämpötila laskee alle 5 asteeseen -
laukaisin päästää säiliön sisällön ulos.
- Mitä säiliössä on? - Sariinikaasua.
Ilkeää kamaa.
Missä kohtaa sukellusveneessä olisi riittävän kylmää?
Jääkaapissa, pakastimessa, ilmastointijärjestelmässä.
Onko agentti McGee söpö?
Voiko kundi olla söpö ilman tatuointeja?
Tietysti.
En ole snobi.
Miten voit juoda kahvia näin kuumassa?
Se auttaa ajattelemaan.
Mikä sinua risoo?
- Ettei Travis vapauttanut sariinia. - Hän ei saanut mahdollisuutta.
Ja hän oli karanteenissa tai töissä -
ilmastointijärjestelmän sulkemiseen asti.
Mikä hänen varasuunnitelmansa oli?
- Hänellä oli sellainen varmasti. - Miksi niin uskot?
Tämä kahjo tiesi kuolevansa -
kaasun vapautuessa.
Miksi hän tappaisi itsensä ennen sitä?
Olimme hänen jäljillään. Kuten sanoit, hän oli kahjo.
Niin. Sisään.
Tervehdys kapteenilta.
Pähkinäsuklaata, keksejä ja kermaa, suklaata, toffee-pekaanipähkinää -
ja kapteenin suosikkia, kurpitsaa.
Kurpitsaa?
Riittääköhän tämä, Steward?
Kapyysissa on 150 litraa lisää.
Syödään se, ennen kuin se sulaa.
En tajua.
Heidän piti tehdä ruumiille tilaa pakastimessa.
Kiva.
Se on ainoa säilytyspaikka. Tavallinen toimenpide.
Mitä?
Kaikki sukellusveneessä palvelleet tietävät sen.
Travis ei luovuttanut kuollessaan.
Se oli varasuunnitelma. Missä pakastin on?
Lastausovi on tässä. Tässä näin.
Se paskiainen laittoi ansan itseensä.
Kun hän ei päässyt jäähdytysjärjestelmään -
hän siirtyi varasuunnitelmaan ennen pidätystään.
Sariinisäiliö avautuu kylmässä.
Travis tiesi, että ruumis viedään pakastimeen.
- Nielikö hän säiliön? - Nieli.
Jos hänen ruumiinlämpönsä laskee riittävästi -
kaasu vapautuu.
On jo vapautunut.
Kun se vuotaa ulos, me kuolemme.
Pyydän kapteenia taas hätätoimiin...
Ei ole aikaa. Kate, kerro kapteenille.
Vauhtia. Ruumiin saa aluksesta nopeasti -
yhdellä keinolla. Vauhtia!
Tehkää tietä! Siirtykää!
Tehkää tietä!
Liikettä!
- Auta. - Thompson, putki vapaaksi.
Torpedoja on putkissa 2, 3 ja 4.
- Pannaan tämä ykköseen. - Evans huoltaa sitä!
- Vetäkää hänet pois. - Vetäkää hänet pois. Vauhtia.
Torpedohuone.
Täällä torpedohuone.
Saatte luvan laukaista!
Selvä.
- Varmistakaa sisempi ovi! - Selvä!
Laukaisu veteen valmis!
- Selvä! - Avatkaa ulompi ovi!
- Ulompi ovi auki! - Vettä kakkoseen.
- Vettä kakkosessa! - Laukaiskaa ykkönen!
Päällikkö, ei kai tarvitse sanoa, mikä on nyt tärkeintä?
Saada jäätelö takaisin pakastimeen.
Aivan.
- Tervetuloa takaisin. - Hei.
Kiva lippis. Tehtiinkö sinusta aluksen maskotti?
Yritätkö sanoa, että oli ikävä?
En.
Mitä teet täällä, McGee?
Toin loppuraporttini, sir.
Ei tarvitse käyttää titteleitä.
Eikö MIT: Ssä opetettu sähköpostin käyttöä?
Valmistuitko sieltä?
Ja Johns Hopkinsista.
En kertonut hänelle.
- Mitä teet täällä? - Tapaan Abbyn lounaalla.
Se pitää nähdä. Vien sinut hänen luokseen!
- Kiitos. - Kiitos kuka?
- Tony? - Sir.
Varoitin jo, ettei Abby ole tyyppiäsi.
Haluan ottaa siitä itse selvää.
Kuulehan -
en halua loukata, mutta et ole Abbyn tyyppiä.
Olen pitänyt siitä huolen.
Muistatko sen villityksen, josta puhuit?
Päädyin sanaan "äiti".
Mitähän hän sanoi, kun sai Tonyn hiljaiseksi?
Hän kertoi tatuoinnista takamuksessaan.